Pokémon-Skolans elever fiskar vid ett korallrev, och Ash och Lana beslutar sig för att ta sig längre ut till havs inuti Brionnes ballonger. Plötsligt stöter de på den Legendariska Pokémon Kyogre! De får veta att den har blivit förgiftad och att den jagas av Pokémon-jägare. Men jägarna underskattar våra hjältars skicklighet och beslutsamhet, och Kyogre blir botad när Lana får den att svälja ett motgift. Kyogre är fortfarande arg, men efter att Brionne utvecklas till en Primarina och sjunger en vacker sång blir den Legendariska Pokémon lugn igen och Lana får visa sin beundran för den. Det här är ett äventyr som Lana och Brionne aldrig kommer att glömma!