Våra hjältar har stannat vid ett fullsatt Pokémon-center för att komma undan regnet, när det plötsligt blir ett strömavbrott! Clemont upptäcker snart att en läcka i taket har orsakat en kortslutning, och rekryterar Luxray, Pikachu och Dedenne för att tjäna som tillfälliga ström-källor medan han fixar problemet. Ash klättrar upp på taket för att reparera läckan, och Serena och Bonnie erbjuder sig att hjälpa Syster Joy med att ta hand om alla Pokémon.
Clemont behöver en ny propp, men han kan inte lämna det fortsatt blixtrande proppskåpet oövervakat, och alla de andra är fortfarande strängt upptagna med att jobba. Så han skickar iväg Chespin och Bunnelby till stan med en lapp till affärsinnehavaren! Längs vägen springer de båda Pokémon på Team Rocket.. men precis då Ash dyker upp för att leta efter Chespin och Bunnelby, ser de själva till att skurkarna drar iväg igen!
Slutligen skaffar de den nya proppen och tar med den tillbaka till Clemont, som får igång strömmen igen, och allt blir bra.. allt utom Chespin, som äter alldeles för mycket under segerfesten, och blir det nyuppstartade Pokémon-centers första patient!
