Medan Ash och Iris fortsätter mot Striaton-gym och Ashs första Gym-strid utmaning i Unova-regionen, finner de sig plötsligt fångar nere i ett stort hål. Men när de räddas av en pojke vid namn Dan och vars familj äger en resort med spa och hotell, får de veta att detta är bara ett av många hål som grävts av en grupp Sandile och detta har lett till att hotellet fått stänga. Normalt är de vänliga och brukar njuta av attraktionen i den heta sanden på spaet, men nu har den här stora gruppen Sandile plötsligt blivit väldigt arga och ger sig på alla och för till och med bort Pikachu och Oshawott!
Men sedan upptäcker de att en stor mängd gejsrar har börjat få utbrott i hela området och detta leder till att många vilda Pokémon blivit fångade när de blivit omringade av kokande vatten. När de ser at Sandile faktiskt bara försökte rädda dem, inser Ash, Iris och Dan att Sandile i själva verket är vänliga och då kastar sig Ash in i handling! När Sandile formar en bro genom att bita tag i varandras svansar, så att de skrämda vilda Pokémon kan ta sig över, korsar Ash över och hjälper dem i säkerhet – men inte utan hjälp från Iris, som också kastar sig in i handlingen och räddar Ash tillbaka till säkerheten i sista sekunden!
Slutligen kan hotellet öppna igen genom att locka med de varma källorna med vatten från geysrarna som sin huvudatttraktion. Och våra hjältar kan inte undgå att njuta av lite vila och återhämtning innan de fortsätter sin resa i Unova-regionen.
