Sacha arrive enfin à Algatia et se rend directement à l’Arène Pokémon. Cependant, tous les habitants sont au centre spatial pour assister au lancement d’une navette servant à étudier les possibles origines cosmiques des Pokémon. Ce n'est que lorsque la Team Rocket prend le contrôle de la navette que Sacha rencontre les Champions d'Arène locaux, des jumeaux nommés Tatia et Lévy. Ensemble, ils réussissent à faire échouer la tentative de la Team Rocket pour voler la navette, mais malheureusement, Max et Lévy restent coincés à l'intérieur. Nos héros arrivent à arrêter la Team Rocket, mais faire atterrir le vaisseau est une tout autre histoire. Après ne l'avoir conduit qu'une seule journée, Max arrivera-t-il à négocier un atterrissage correct ?