Tandis que Sacha et ses amis continuent leur chemin vers la prochaine Arène, ils découvrent deux îles où deux sortes de Pokémon ont élu domicile, les Rosabyss et les Serpang. Ils apprennent que ces Pokémon sont tous deux les formes évoluées de Coquiperl, mais que les Rosabyss semblent être originaires d'une seule des deux îles, tandis que les Serpang viennent de l'autre. Cette subtile distinction a créé une rivalité brûlante entre les deux îles, et les insulaires de chacune d'entre elles proclament tous que leur Pokémon est le meilleur. C'est ce moment que choisit la Team Rocket pour arriver dans les îles, et nos héros vont devoir défendre les Pokémon des bandits, tout en combattant les idées reçues des habitants au sujet de ces Pokémon évolués, causes de tant de discorde.