Le Professeur Euphorbe a un nouveau projet pour ses élèves : leur faire imaginer une danse Pokémon ! Les jeunes gens ont beaucoup d'idées... et réussissent plus ou moins bien. Candine et Barbara apprennent le Hula d’Alola, une danse traditionnelle d'Alola auprès d'Anéla, la vieille dame du marché, tandis que la Team Rocket les espionne et prévoit de capturer les Pokémon des élèves pendant le récital ! Et en effet, le moment venu, ils enferment les Dresseurs et les Pokémon dans deux cages différentes. Mais Candine leur échappe, grimpe sur les cages et les frappe de toutes ses forces... jusqu'au moment où elle évolue en Sucreine ! Ses longues jambes puissantes ont alors facilement raison des cages de la Team Rocket !