Sankareidemme odottaessa Nimbasa Cityn sillan korjausta, he miettivät mitä voisivat tehdä. Cilan ilmoittaa innoissaan, että hän aikoo osallistua metropomojen leimajahtiin, jonka voitettuaan hän saa otella joko Ingon tai Emmetin kanssa. Cilanin on kerättävä 60 Pokémon-leimaa kello neljään mennessä.
Ash ja Iris päättävät mennä huvipuistoon, joss he törmäävät eksyneeseen tyttö-Axew’in. Axew on eksynyt kouluttajastaan, Erinasta. Ash ja Iris päättävät auttaa palaamalla metroasemalle, jossa Axew’n ja Erinan piti tavata. Sillä välin Cilan on vahingossa tutustunut Erinaan metrossa kerätessään 60 leimaansa.
Iris saa nerokkaan ajatuksen ja jättää viestin tyttö-Axew’lta Erinalle, missä lukee että he palaavat huvipuistoon. Cilan ja Erina löytävät viestin. Sitten, metropomojen, Ingon ja Emmetin avulla tyttö-Axew ja Erina löytävät toisensa!
Yhtäkkiä Cilan tajuaa, että aika on loppunut ja häneltä puuttuu vielä yksi leima. Erin kuitenkin antaa Cilanille hänen tarvitsemansa leiman. Sekä Ingo että Emmet, tarjoutuvat tag-otteluun Cilanin ja Ashin kanssa hyvää hyvyyttään. Tästähän sankarimme innostuvat!
Ratasasemalla käydyn hurjan ottelun voittavat Ingo ja Emmet. Kiitollisina saamastaan mahdollisuudesta otella loistavien metropomojen kanssa, sankarimme saavat myös pian tietää että silta on korjattu ja he voivat aloittaa matkansa Driftveil Cityyn milloin haluavat. Sankarimme päättävät kuitenkin yöpyä ja käydä maailmanpyörässä. Jätämme heidän seuransa juuri kun Ash alkaa innostua tulevasta saliottelustaan Driftveil Cityssä...
