Raggiunta la città in cui si tiene il turno preliminare della Coppa Vortice, Ash e Misty vincono le due sfide necessarie per proseguire nelle finali.