È una giornata fredda ma piena di programmi ad Aranciopoli: Patrick porta Yamper a un pigiama party, Goh vuole catturare dei Pokémon di tipo Ghiaccio mentre Chrysa e Cloe organizzano una serata tra ragazze. Quando Cloe nota la collezione di gadget di Psyduck a casa di Chrysa, questa le racconta di quando un giovane e il suo Psyduck con la sciarpa le fecero ritrovare il sorriso in una giornata di sconforto, un momento che non ha mai dimenticato.

Il giorno dopo, Ash e Goh riferiscono a Cloe di aver incontrato proprio quel ragazzo con il suo Psyduck, così Cloe insiste per andare a cercarli. Una volta ritrovati, Cloe li porta da Chrysa, che è felicissima di rivedere lo Psyduck che aveva contato così tanto per lei!