Hau e il suo Pokémon Dartrix si stanno allenando duramente in vista del giro delle isole, quando s’imbattono in Ash e il suo Rowlet. Quando Ash scopre che il nonno di Hau è il Kahuna Hala, sfida il suo nuovo amico a una lotta. Dartrix vince con facilità, ma Rowlet è ormai agguerrito e, grazie al suggerimento della Professoressa Magnolia, Ash decide di insegnargli una nuova mossa. Ritornando nel bosco dove s’incontrarono per la prima volta, i due vi ritrovano Trumbeak e Toucannon, che cercano di insegnare a Rowlet Semitraglia; in genere, questa non è una mossa che Rowlet può apprendere ma, con molta determinazione, arriva a padroneggiare Semebomba (dopo aver ingoiato una Pietrastante) e dalla sua lotta di rivincita Rowlet emerge vittorioso!