Ash e Kawe si mettono in marcia per sfidare Tapu Fini in una prova, ma quando non ricevono risposta, decidono di lottare l’uno contro l’altro per attirare la sua attenzione. Quando lo scontro si fa incontrollabile e provoca dei danni all’area intorno al Tempio del Passaggio, Ash si ritrova imprigionato in una bolla d’energia e un misterioso vecchietto dice a Kawe che, se vuole salvare il suo amico, deve ritornare con una scaglia di Tapu Lele. Kawe porta a termine la sua missione appena in tempo e quando Tapu Fini gli dona un Cristallo Z, diviene chiaro a tutti che Kawe ha appena superato la prova.
Nel frattempo, Ibis si fa consigliare da Hapi per ultimare il suo menù di ricette a base di rape di Poni. Bene! Altri due progetti di ricerca sono andati a buon fine!