Dopo tanta pratica con Suiren, Popplio ha imparato a creare un palloncino abbastanza grande e resistente da contenere un Pokémon. In seguito a una serie di incidenti, Rowlet e Popplio vi finiscono entrambi dentro e vengono portati via dal vento! Mentre tentano di tornare dai loro Allenatori, i due s’imbattono nel Litten selvatico, che si offre di aiutarli. Ma presto, tutti e tre finiscono nella rete del Team Rocket e Meowth propone a Litten di unirsi a loro! Con un’astuta messinscena, Litten libera i due Pokémon e insieme mettono in fuga il Team Rocket, proprio quando sopraggiungono i nostri eroi. Ash tenta di ringraziare lo schivo Litten, ma questi si allontana immediatamente…