In viaggio verso Luminopoli, dove li aspetta Lem, i nostri eroi s’imbattono in Tierno, un amico del campo estivo! Un robot costruito dal Team Rocket interrompe la felice rimpatriata catturando lo Sliggoo di Ash e il Raichu e il Wartortle di Tierno, e recapitandoli ai furfanti. Ma Jessie non è soddisfatta, giacché manca Pikachu, e se la prende con il robot facendo fuggire i Pokémon catturati.

Quando il Team Rocket ritorna alla carica per catturare Pikachu, Sliggoo coraggiosamente lo difende e quando scoppia un incendio si evolve in Goodra, estingue le fiamme con una potente Pioggiadanza e fa decollare il trio!

Finalmente, Ash e Tierno possono cominciare la loro Lotta in Doppio. Raichu e Wartortle sono degli avversari formidabili, ma la squadra Pikachu-Goodra non è da meno e Ash vince la lotta! Tierno riparte per la sua strada, mentre i nostri eroi scorgono finalmente Luminopoli all’orizzonte!