I nostri eroi sono finalmente arrivati a Novartopoli e Ash non vede l’ora di cominciare la sua prima Lotta in Palestra nella regione di Kalos. Lem ha parecchie difficoltà a star dietro alla corsa entusiasta di Ash e della sua sorellina Clem, nonostante nessuno dei tre ragazzi abbia idea di dove si trovi la Palestra. Per fortuna, una fotografa di passaggio, dopo aver scattato una simpatica foto di Ash e Pikachu, dà loro le informazioni necessarie per raggiungere il posto. Una volta arrivati, i tre s’imbattono in Alexia e nel suo Helioptile! Alexia sa che Ash è lì per sfidare sua sorella Violetta, la Capopalestra, e quando questa arriva lascia i tre a bocca aperta: è proprio la fotografa incontrata poco prima! Dopo una visita della Palestra, che ospita al suo interno una mostra di alcune eccellenti foto di Pokémon di tipo Coleottero scattate da Violetta, per Ash è il momento di cominciare la battaglia, che prevede l’uso di due Pokémon a testa. Ash comincia con Pikachu, mentre Violetta usa Surskit. Poco dopo l’inizio dell’incontro, qualcun altro si unisce come spettatore ad Alexia, Lem e Clem: è Serena! Violetta si rivela subito un’abile Capopalestra: si serve del Geloraggio di Surskit per ghiacciare la superficie del campo, mettendo in difficoltà Pikachu che non riesce a mantenere l’equilibrio sulla superficie sdrucciolevole e Surskit (che, al contrario, vi si muove agilmente) ben presto prende il sopravvento, costringendo Ash a fare uso dell’altro Pokémon rimastogli: Fletchling. Essendo un Pokémon di tipo Volante, Fletchling ha un vantaggio naturale su Surskit, poiché può evitare completamente il contatto con il campo ghiacciato. Fletchling batte Surskit e Violetta usa Vivillon, il cui potente attacco Raffica sbalza via Fletchling che finisce dritto nella Rete Vischiosa creata dal precedente attacco di Surskit. Fletchling non ha via di scampo e Vivillon termina velocemente il match. Seppur avvilito per la sconfitta, Ash è deciso a ottenere una rivincita e Violetta gli assicura che sarà il benvenuto in qualsiasi momento. Quindi, insieme a Lem e Clem, Ash corre al Centro Pokémon per far curare Pikachu e Fletchling. Poco dopo, li raggiunge anche Serena, la quale, notando che Ash aveva dimenticato lo zainetto in Palestra, gli corre dietro per restituirglielo e, con la scusa, incontrarlo. Alexia si offre di aiutare Ash ad allenarsi per imparare a contrastare l’attacco Raffica, che anche il suo Noivern sa usare, in vista della rivincita. Dopo diversi e vani tentativi di resistere all’attacco, Pikachu, Fletchling e lo stesso Ash sono esausti e demoralizzati. Serena offre il suo sostegno ad Ash e trova finalmente il coraggio di chiedergli se si ricorda di lei.