In viaggio verso il Monte Sansa per lo speciale allenamento di Ornella, i nostri eroi si trovano ad attraversare una grotta dove s’imbattono in un gruppo di Noibat infuriati - istigati dal Team Rocket con in mente uno dei soliti piani nefasti. Nella confusione, i ragazzi si ritrovano divisi: Ash, Serena, Clem e Lucario da una parte della grotta, e Lem, Ornella e Pikachu dall’altra. Il Team Rocket ne approfitta per attaccare il gruppo di Lem e, grazie ai dispositivi per la maxi evoluzione con cui ha equipaggiato i propri Pokémon, sta avendo la meglio.

Nel frattempo, Lucario avverte la presenza di Ornella e, grazie al loro legame e all’aiuto del Fletchling di Ash, i nostri eroi si riuniscono. Lucario prova a lottare contro il Team Rocket, ma neanche il Pokémon riesce ad avere la meglio contro quei dispositivi. Non gli resta che megaevolversi ma, ancora una volta, perde il controllo, e la sua aura sovrasta la voce di Ornella. Grazie all’insistenza della ragazza, però, MegaLucario torna in sé giusto il tempo necessario per sbarazzarsi del Team Rocket, per poi collassare, esausto. Il loro viaggio non è che all’inizio...