I nostri eroi continuano il loro tour delle Isole Cristalline insieme ad Alexia e si stanno ora avvicinando all’Isola della Grotta, nota per l’enorme grotta e per i numerosi Pokémon che la abitano.
Ma al momento dello sbarco, Alexia si accorge di essersi dimenticata le sue attrezzature video e decide di andare a recuperarle lasciando i nostri eroi senza la minima indicazione di dove si trovi la grotta stessa.
Incerti sul da farsi, i nostri eroi si imbattono in una vecchia conoscenza di Ash: Sandra, la Capopalestra di Ebanopoli, una città della regione di Johto. Sandra si trova sull’isola per un solo motivo: catturare il Druddigon di colore diverso che si dice viva nella grotta! I nostri eroi sono molto intrigati dall’idea di vedere un Druddigon, soprattutto l’aspirante Maestra Drago Iris, e così decidono di accompagnarla. Ma prima di partire, Sandra deve trovare uno dei suoi Pokémon: Dragonite è sparito chissà dove! Ash e Iris mandano Charizard e Dragonite in avanscoperta, ma quando quest’ultimo trova il Pokémon di Sandra tra i due scoppia un violento litigio: il Dragonite di Iris ha inavvertitamente calpestato dei fiori e l’altro Pokémon se l’è presa. I nostri eroi arrivano in tempo per separarli e Spighetto, Intenditore di film, interpreta lo screzio tra i due Pokémon come il classico inizio di una fantastica storia d’amore.
Giunti a destinazione, i nostri eroi si imbattono in numerosi Pokémon che stanno scappando fuori dalla grotta. Ancora una volta c’è lo zampino del Team Rocket: dopo avere bloccato una delle due uscite della grotta, i tre hanno piazzato un dispositivo che emana onde sonore fastidiose per i Pokémon, così da obbligarli a scappare dall’unica via di fuga rimasta. I nostri eroi entrano nella grotta e oltre a disattivare l’apparecchio trovano la prova irrefutabile che un Druddigon davvero abita quei luoghi. Anche il Team Rocket però ha delle mire su Druddigon e non aspetta altro che questi esca dalla grotta per attaccarlo. Il Pokémon perde completamente il controllo e sferra uno dei suoi temibili attacchi grazie al quale si libera del terribile trio.
Ora rimane il problema di calmare il Druddigon, ancora innervosito per l’affronto subito, e Sandra sa che ulteriori attacchi potrebbero solo peggiorare la situazione. Così, quando la Capopalestra decide di occuparsene personalmente, Iris non può fare a meno di ricordare quando si è trovata nella stessa situazione. Solo grazie al suo coraggio e alla sua pazienza era riuscita a conquistare la fiducia di un Druddigon ferito. E anche adesso, il temperamento calmo e dolce di Sandra sortiscono l’effetto desiderato! Sandra non sente più l’esigenza di catturarlo, ma Druddigon pare intenzionato a seguirla comunque.
Di ritorno, Alexia chiede di poter vedere il Pokémon di colore diverso prima che Sandra se ne vada: il Villaggio dei Draghi e Aristide, vecchio professore di Iris all’Accademia di Boreduopoli, la stanno aspettando! E così, dopo i saluti finali, i nostri eroi riprendono il loro viaggio verso la regione di Kanto!
