Mientras Ash, Brock y Dawn viajan por un bosque, se encuentran inesperadamente con otro Piplup y Pikachu, ¡y pronto empiezan a ver copias de todos sus Pokémon! Finalmente, se encuentran con una dura entrenadora llamada Narissa que revela que los culpables son sus dos Ditto. ¡Ash se abalanza sobre la oportunidad y la reta a una batalla!

Narissa comete varios errores de principiante durante la batalla y se enfada mucho cuando pierde. Cuando Brock le pregunta sobre su estrategia, ¡ella se echa a llorar y confiesa que su acto de chica dura no es más que eso! Con su ayuda y el consejo de Ash, Narissa mejora sus habilidades en la batalla, ¡lo suficiente como para derrotar al Equipo Rocket cuando aparece!