Hur man ser skogen för alla träd!

Ash är ensam i skogen efter sin förlust på Snowbelle City-gymmet. Serena letar upp honom, men de börjar skrika åt varandra, och hon springer iväg efter att ilsket ha sagt åt Ash att börja bete sig som sig själv igen! Strax därefter bryter det ut en snöstorm och Ash söker skydd i en grotta tillsammans med några skrämda Pokémon. Han får problem när han försöker hjälpa en Spewpa i knipa –− men Greninja dyker upp precis i rättan tid och byter utan ansträngning skepnad till Ash-Greninja  för att kunna rädda Spewpa! När våra hjältar återförenas lovar Ash att inte överdriva igen ? ett löfte som Greninja måste påminna honom om när Ash får veta att förberedelserna inför Kalos-ligan är på gång i Lumiose City!