Onderweg naar de Nacrene City Gym besluit Ash om te stoppen bij de Pokémon Vechtclub in Luxuria Town om een gevecht te houden ter voorbereiding op zijn komende gevecht in de Nacrene Gym. Tot zijn verbazing treft hij daar zijn Unova regio rivaal Trip ook! Ash daagt Trip uit en hoewel die eerst terughoudend is, stemt Trip ermee in om een Vijf-tegen-vijf Gevecht te houden. Maar de Tranquill van Trip is zeer sterk en maakt korte metten met de Oshawott en Tepig van Ash.
Ondertussen is Team Rocket aangekomen in de Dreamyard, waar ze worden omsingeld door een politiemacht onder leiding van Agent Jenny. Zonder enig probleem worden zij echter gered door een ander lid van Team Rocket, Pierce, die ze met hun nieuwe opdracht zal assisteren, en verdwijnen zij veilig uit het zicht.
Ash verslaat Tranquill met Pikachu, waarna Trip zijn Servine kiest. Als Pikachu is verslagen, kiest Ash Snivy, die Servine verslaat, waarna Trip Frillish kiest. Ash gaat verder met Pidove die wordt verslagen door Frillish. Ash haalt zijn laatste Pokémon Snivy nog een keer tevoorschijn. Frillish verslaat Snivy en Trip is de winnaar. Maar in plaats van kwaad te zijn, spant Ash zich extra in en zweert hij nog harder te trainen dan ooit voor de volgende keer dat hij en Trip een Gevecht zullen houden!
