Proseguendo il loro viaggio, i nostri eroi s’imbattono nello show della squadra degli Squirtle pompieri. Ash riconosce il suo Squirtle, che ne è il leader, e vorrebbe che Bulbasaur e Charizard salutassero il loro vecchio amico. Tutti attendono con ansia lo spettacolo e Squirtle è entusiasta di vedere Ash tra il pubblico. Ma l’intervento del Team Rocket causa un malinteso e Squirtle si dimostra offeso quando finalmente incontra Ash e i suoi amici. Proprio quando sembra che l’amicizia sia finita, scoppia un incendio e i nostri eroi uniscono le forze per estinguerlo. Di nuovo amici, Ash e Squirtle si abbracciano, prima che la squadra riparta per la prossima città!