I nostri eroi stanno esplorando una foresta quando scoprono una montagna coperta dal ghiaccio. Improvvisamente, Oshawott inciampa e la sua Conchiglia finisce nella zampa di un gigantesco Beartic! Il Pokémon si rivela amichevole, e il suo sguardo triste prova che non è lì per fare del male. Ha solo bisogno di controllare la sua forza, così Ash gli propone un allenamento speciale per Pokémon di tipo Ghiaccio! Per cominciare, Oshawott suggerisce a Beartic di creare una Conchiglia di ghiaccio. Ma dopo due tentativi a vuoto Beartic, preso dallo sconforto, provoca una grossa frattura nel ghiaccio dentro la quale precipita Ash, che si sloga una caviglia! Beartic riesce finalmente a padroneggiare i suoi poteri e, dopo il primo soccorso prestato da Brock, porta in salvo i nostri eroi, diventando un maestro del ghiaccio proprio davanti ai loro occhi!