I nostri eroi sono in viaggio con Misty quando s'’imbattono in Brock, passato da Mlle vesti di medico Pokémon a capo chefcuoco, e Kathy, la sua collega in cucina; ma Kathy presto sposerà qualcun altro e questo spezza il cuore di Brock! Per qualche strano motivo, Brock alterna ripetutamente pura gioia a depressione! Quando poi questiimprovvisamente scompare, i nostri eroi chiedono l'’aiuto di Hatenna per ritrovarlo. Gli strani avvenimenti sono opera di Hatterene, chla quale percepisce le emozioni positive e negative come forti rumori e vi reagisce in modoche la portano ad avere reazioni violentoe. Hatterene crea illusioni basate sulle passioni dei nostri eroi, scatenando il caos! Ma le competenze del dottora medico di Brock tornano utili e, dopo un primo soccorso, la negatività di Hatterene viene debellata!