Durante il viaggio verso la Palestra di Zefiropoli e verso la prossima lotta in Palestra di Ash, i nostri eroi incontrano Belle, mandata dalla Professoressa Aralia per consegnare ad Ash un Portamedaglie che si era scordata di dargli. Ma quando Belle consegna il Portamedaglie, ecco che un Minccino l’afferra. Minccino è un Pokémon che ama pulire le cose e il Portamedaglie si era sporcato nella borsa di Belle. Belle insiste con energia per recuperare il Portamedaglie di Ash e chiama in aiuto il suo Pignite. Ma Minccino è un Pokémon tenace e si dimostra difficile da battere. Belle tenta invano di acchiapparlo. Capendo di dover prendere in mano la situazione se vuole recuperare la sua medaglia e il suo Portamedaglie, Ash chiama Snivy per lottare contro Minccino, ma quando Snivy è sconfitto, Pikachu chiede di entrare in azione. Quando Belle chiede ad Ash di lasciarla combattere contro Minccino, tira fuori la Poké Ball e scopre che è sporca, essendo stata nella stessa borsa in cui era il Portamedaglie di Ash. Anche Minccino se ne accorge e corre a pulirla, finendo per caso nella Poké Ball di Belle e lasciando i nostri eroi senza parole. Ash recupera il suo Portamedaglie, e Belle lo sfida a una Lotta Uno Contro Uno, da cui Ash esce vincitore. Così, promettendo di migliorare per il loro prossimo incontro, Belle saluta i nostri eroi, augurando ad Ash buona fortuna per la sua lotta in Palestra a Zefiropoli.