Un brouillard épais oblige Sacha et ses amis à s'abriter dans un Centre Pokémon, mais à peine sont-ils entrés qu'un Stalgamin pénètre également dans le centre. L'infirmière Joëlle le traite affectueusement de garnement, mais le Pokémon coquin s'empare des Badges d'Arène que Sacha a si durement gagnés ! Comme s'il voulait jouer avec notre jeune héros, le Stalgamin laisse derrière lui une traînée de Badges d'Arène qui guide Sasha de plus en plus loin du centre. Soudain, une tempête terrible éclate, séparant Sacha de ses amis et l’exposant aux éléments en furie. Avec seulement l'aide de ce même Stalgamin qui l'a mis en difficulté, Sacha arrivera-t-il à survivre, malgré le froid ?