Barbara est ravie de voir la télévision venir au restaurant pour un reportage ! Mais les clients sont nombreux, et son père est trop occupé à parler aux journalistes pour l'aider. Débordée, elle finit par s'enfuir dans la forêt où elle tombe et se blesse à la jambe.

Barbara se réveille près d'un sympathique Gouroutan qui lui offre un jus de Nanana et une oreille attentive, ainsi que son aide quand la Team Rocket veut kidnapper Candine ! Quand le père de Barbara arrive, il remercie Gouroutan, qui est un vieil ami, et fait ses excuses à Barbara pour avoir tenu son aide précieuse pour acquise.