Pendant qu’Alexia fait réparer sa caméra, Sacha, Iris et Rachid en profitent pour aller déjeuner tranquillement sur le port. C’est du moins ce qu’ils auraient voulu, mais les Pokémon commencent à se disputer au sujet de la nourriture. Emolga lance un Coup d'Jus pour se défendre des Pokémon qui l’ennuient, et Iris la réprimande sévèrement.

Après le déjeuner, Iris demande à Emolga de veiller sur son Coupenotte. Mais dès qu’elle a tourné le dos, Coupenotte dérange un Mygavolt et reçoit un choc électrique. Emolga veut le défendre, mais elle touche Coupenotte par erreur et il se retrouve avec une grosse bosse à la tête. Quand Iris voit que Coupenotte est blessé, elle gronde encore Emolga qui s’envole, très en colère.

Elle atterrit au beau milieu d’une réunion stratégique de la Team Rocket. Après une bagarre pendant laquelle Emolga terrasse sans effort Chovsourir, Tutafeh, Viskuse et Gaulet, les membres de la Team Rocket décident de l’inviter à faire partie de leur équipe.

À présent, Iris s’inquiète pour Emolga et nos héros partent à sa recherche. Ils la retrouvent en compagnie de Jessie, James et Miaouss qui ont aussi mis la main sur Coupenotte. Malheureusement, l’apparition d’un Brouhabam furieux permet à la Team Rocket de s’échapper.

Nos héros doivent rattraper la Team Rocket et comprendre ce qui s’est passé. Dracaufeu et Dracolosse les y aident et Miaouss comprend quel était le plan d’Emolga. Elle faisait semblant d’être leur alliée à cause de la dispute avec Iris. Mais la Team Rocket compte encore sur l’aide du Brouhabam furieux. Bien entendu, après un combat acharné, ils sont envoyés dans les airs en compagnie du Brouhabam.

Pendant ce temps, Coupenotte a essayé d’expliquer à Iris ce qui s’était réellement passé avec le Mygavolt. Enfin, elle comprend et décide de faire plus attention aux sentiments de Coupenotte. Et comme elle se rend compte qu’elle a été injuste avec Emolga en l’accusant à tort, elle lui fait des excuses ; la vie reprend son cours normal.

Enfin, Rachid rassure Iris en lui affirmant que si elle arrive à comprendre ce que ressent Coupenotte, c’est certainement un grand pas vers le titre de Maître Dragon !