Nos héros, en compagnie d’Alexia, continuent leur croisière dans les Îles Décolores ; cette fois, ils approchent de l’Île de la Grotte. Ronald leur explique que ce nom vient d’une énorme grotte située sur l’île où vivent des quantités de Pokémon.

Toujours égale à elle-même, Alexia a oublié son équipement vidéo, alors elle part avec Chevroum pour le récupérer. À présent seuls, nos héros n’ont aucune idée de l’endroit où peut bien se trouver la grotte !

Soudain, ils tombent sur Sandra, une vieille amie de Sacha, qui est la Championne de l’Arène d’Ébenelle, dans la région de Johto.

Après avoir été présentée à Iris et à Rachid, Sandra explique la raison de sa présence sur l’Île de la Grotte.

Elle veut attraper un Drakkarmin d’une couleur inhabituelle ! Bien entendu, Iris, future Maître Dragon, est intriguée et tous veulent aller avec Sandra. Mais avant tout, celle-ci doit retrouver son Dracolosse, qui s’est sauvé.

Le Dracolosse d’Iris et Dracaufeu partent à sa recherche et le retrouvent dans un champ. Mais il est furieux car le Dracolosse d’Iris a marché sur une fleur, et une bataille s’engage entre les deux Pokémon. Il transparaît vite que le Dracolosse de Sandra est une femelle, alors que celui d’Iris est un mâle et Rachid, en bon Connaisseur Cinéma, trouve leur rencontre aussi romantique que dans un film sentimental.

Arrivés à la grotte, nos héros voient de nombreux Pokémon qui se sauvent à toute vitesse. Bien qu’ils ignorent ce qui les fait fuir, on se doute bien que la Team Rocket y est pour quelque chose.

En effet, ces bandits ont installé dans la grotte une machine qui émet des ondes sonores insupportables pour les Pokémon et qui les fait fuir par l’une des deux issues. Et la Team Rocket a bloqué l’autre.

Entrée dans la grotte, Sandra débranche la machine infernale et Iris trouve la preuve que le Drakkarmin de couleur différente vit bien là.

Mais la Team Rocket veut elle aussi s’emparer de lui et, en essayant de l’attraper, ils provoquent sa colère. Drakkarmin déclenche alors une de ses plus violentes attaques, et le trio est une fois de plus propulsé dans les airs.

À présent, il est important de calmer Drakkarmin, et Sandra comprend qu’il ne faut pas s’opposer à lui sous peine de le rendre encore plus furieux. Alors que la jeune femme prend l’initiative d’essayer de le calmer, Iris se souvient d’avoir vécu la même situation dans son enfance. Oui, c’était terrifiant, mais le courage et la patience d’Iris, quelques herbes médicinales et une Baie Oran étaient venus à bout de la colère et de la douleur de Drakkarmin. Et finalement, le comportement calme et apaisant de Sandra parvient aussi à tranquilliser le Pokémon rare !

Sandra n’a plus envie de le capturer, mais le Pokémon de couleur différente veut rester avec elle. Quand Alexia revient, elle supplie Sandra de lui laisser voir ce Pokémon exceptionnel.

Il est temps pour Sandra de se diriger vers le Village des Dragons, et ensuite d’aller rencontrer Watson, l’ancien professeur d’Iris à l’académie de Janusia.

Et enfin, après de chaleureux adieux, nos héros continuent leur voyage vers la région de Kanto !