Alors que nos héros s'approchent de la ville de Verteresse, où doit avoir lieu la Ligue d'Unys, ils s'aperçoivent qu'un Gueriaigle et un Rototaupe les observent. Leurs Dresseurs, les frères Hubert et Gauthier, proposent à Sacha de livrer un combat en double ! Sacha accepte avec joie, et décide de se joindre à Rachid pour former une équipe avec Feuillajou et Déflaisan. Les deux frères utilisent d'abord Tunnelier-Aile, une attaque qu'aucun de nos héros ne connaît ! Il s'avère que Gauthier et Hubert sont habitués à utiliser ce genre d'attaque en double, et qu’il s’agit en fait de Tunnelier combiné avec Cru-Aile ! Sacha et Rachid ne mettent pas longtemps à comprendre la technique et, grâce à quelques attaques impressionnantes, ils écrasent les deux frères, qui se rejettent mutuellement la faute. Mais Rachid les calme, et grâce à son expérience de Connaisseur Pokémon, leur offre quelques conseils : chacun des frères forme une équipe idéale avec son Pokémon, mais il leur manque un Pokémon Eau pour compléter leur équipe terre et ciel. Et comme Rachid est aussi un Connaisseur Pêcheur, il est heureux de pouvoir leur apprendre à en attraper un. Les frères commencent par prendre deux Viskuse, mais comme ils n'arrivent pas à se mettre d'accord sur la façon de les capturer, les Viskuse s'échappent. Gauthier et Hubert se calment enfin et commencent à collaborer. Ils arrivent à attraper un Écrapince et un Mustébouée, qui vont compléter leur équipe. Maintenant, ils peuvent se vanter d'être les rois de la terre, des airs et de l'eau ! Nos héros prennent congé des deux frères, en se promettant de refaire un combat en double dès qu'ils se reverront. Et le voyage continue vers la Ligue d'Unys !