Sacha arrive à l'Arène de Joliberges, prêt à se battre, mais un nouveau problème se présente : le fils du Champion Charles est en ville, et ce fils n'est autre que Pierrick, le Champion de l'Arène Charbourg !