Päivä, joka alkoi ihanana Decolore-saariston Capacia-saaren tutkimusmatkana, muuttuikin ikävään suuntaan. Sankarimme lähtevät kulkemaan ainoa polkua, joka vie koko saaren läpi kun Iris näkee yhtäkkiä niityn täynnä kauniita kukkia. Se ei ole ihan Ashin mieleen, mutta silti hän ja Cilan odottavat, että Iris saa laitettua kauniin kukan hiuksiinsa. Yhtäkkiä he näkevät harvinaisen Pokémonin, Dunsparcen, ja Ash päättää että hänen on oteltava sitä vastaan ja napattava se! Mutta Pikachun yrittäessä tehdä Electro Ball, niin että se saisi Dunsparcen lopettamaan Screechin, (joka sai Iriksen hiuksissa olevat kukat tippumaan, jolloin Ash vahingossa kaatui niiden päälle ja murskasi ne) Axew törmää Pikachuun, jolloin arka Dunsparce pakenee.
Ash tajuaa virheensä, mutta tilanne aiheuttaa pientä kitkaa Ashin ja Irisin välille. Kun Ash löytää puun täynnä marjoja ja yrittää sovitella tarjoamalla Irisille ja Axew’lle marjoja, hän vahingossa antaa Irisille HAPPAMAN marjan. Iris suuttuu vimmatusti ja hänen ja Ashin välille puhkeaa kunnon riita. Iris häipyy ja on varma, että ystävyys on ohi! ... Vaikkakin he edelleen kulkevat samaa polkua pitkin...
Myöhemmin katumus alkaa hiipiä molempien mieleen. Yöllisen sadekuuron jälkeen Pikachu ja Scraggy lähtevät etsimään Irisiä ja Axew’tä.
Sillä välin Rakettiryhmä on seuraillut sankareitamme ja odottaa polun varrella siepatakseen Pikachun. Kun Pikachu ja Scraggy tulevat, Rakettiryhmä saa pelästyneet Pokémonit verkkoonsa. Ash ja Cilan ovat lähteneet niiden perään sen jälkeen, kun Cilan on saanut Ashin vakuutetuksi siitä, että Irisiltä pitää pyytää anteeksi. Ja juuri kun näyttää siltä, että Rakettiryhmä saa onnistuneesti Pikachun ja Scraggyn kynsiinsä, kuulemme puiden latvoista huudon: ”Scraggy, tee Dragon Rage!” Silloin Iris ja Axew ilmestyvät ja Rakettiryhmän lähtölaskenta alkaa, sillä Ash ja Pikachu viimeistelevät tilanteen.
Pian Ash pyytää Irisiltä anteeksi kaikkea tapahtunutta ja samoin tekee Iriskin. Helpottunut nauru valtaa sankarimme ja Ash lupaa, että Iris saa hoitaa marjastamisen tulevaisuudessa!
