Virbankin salissa on käynnissä ottelu Ashin ja salijohtaja Roxien välillä! Ash on lopultakin poistanut pelistä Roxien voimakkaan Koffingin, mutta pian käy ilmi, että Roxien Scolipede on aivan yhtä vahva, sillä se ei hukkaa aikaa Ashin Leavannyn kanssa! Ashilla on kolme pokémonia Roxien kahta vastaan, mutta lukumääräinen ylivoima ei välttämättä tarkoita että Ashilla olisi etulyöntiasema!
Seuraavaksi vuoron saa tulityyppi Pignite, jolla on etu hyönteistyyppi Scolipedeä vastaan. Tulisen ottelun aikana Pignite saa kaadettua Scolipeden Flame Chargen ja Flamethrowerin avulla! Pignite on kuitenkin saanut osuman Toxicista ja se on pahasti myrkyttynyt – ainakin siihen asti kunnes Roxie antaa reiluna sille Pecha-marjan, joka parantaa myrkytyksen. Roxiella on enää yksi pokémon jäljellä: jättimäinen Garbodor. Ottelu Garbodorin ja Pigniten välillä on hurjaa osumasadetta eivätkä Roxien fanit lakkaa kannustamasta suosikkiaan, joten Iris päättää myös Ashin tarvitsen omat kannustajansa, hänet ja Axew'n!
Garbodorin voitettua Pigniten voimakkaalla Hyper Beamilla, Ash laittaa peliin Palpitoadin, joka ei kestä kauan, sillä Garbodorin yhdistelmä Gunk Shot ja Venoshock osoittautuu ylivoimaiseksi. Ash tuo kentälle viimeisen pokémoninsa, Pikachun, tietenkin! Pikachun nopeus pitää sen loitolla Garbodorista jonkun aikaa, mutta pian iso pokémon saa kynsiinsä Pikachun ja saa läpi useita täysosumia DoubleSlapillä, joka taas aktivoi Pikachun erikoiskyvyn, staattisen! Garbodor jähmettyy ja Pikachulla on mahdollisuus hyökätä. Mutta Garbodor rikkoo jähmetyksensä pikaisesti ja yrittää taas päästä niskan päälle.
Innostaakseen Ashia, Iris maalaa kasvonsa ja ottaa Cilanin mukaan kannustusryhmäänsä. Heidän rummutuksensa ja kannustuksensa kuuluvat selkeästi Roxieta kannustavan väkijoukon hurrauksen lävitse! Saatuaan tukea, Ash ja Pikachu tekevät sarjan hurjia sähkötyypin hyökkäyksiä. Vielä viimeinen Electro Ball ja Garbodor on poissa pelistä! Ash voittaa myrkkymerkin ja on siis matkalla kohti Unova-liigaa!
