Sankareidemme saapuessa ystävänsä Stephanin kanssa Pokémon Ottelukerho-stadionille Don Georgen Ottelupamaus-turnausta varten, he huomaavat pian, että monet heidän kilpailijoistaankin ovat osallistumassa: Bianca, Trip, Burgundy ja Georgia. Alkusarjan alkaessa Stephan joutuu Edmundia vastaan. Edmundin Seismitoad on todella pelottava, mutta Stephanin Sawk on ylivoimainen. Stephan voittaa ja siirtyy toiselle kierrokselle.
Seuraavaksi vuorossa ovat Cilan ja Pansage vastassaan Flora ja Gothorita. Cilanin arviointiajan jälkeen (Iriksen pettymykseksi), Pansagen Dig antaa voiton Cilanille.
Seuraavaksi Ash ja Scraggy kohtaavat Anguksen ja Simisagen. Voimakkaita hyökkäyksiä tehdään vuoronperään, mutta juuri kun Scraggy näyttää olevan häviämäisillään, saamme huomata että Scraggy on oppinut Focus Blastin. Focus Blast lähtee sellaisella voimalla, että Simisage on pian ongelmissa. Pelottavan Leerin ja tehokkaan Headbuttin jälkeen Ash ja Scraggy voittavat.
Jätämme toiminnan juuri kun Iris ja Burgundy ovat aloittamassa alkusarjan neljättä ottelua. Jatkuu ensi jaksossa!
