Ashin tilaisuus voittaa kahdeksas salimerkki Volknerilta on vihdoinkin käsillä ja sankarimme on tietenkin aivan täpinöissään. Ottelun edetessä Ashille kuitenkin selviää, miten hyvä Volkner oikeasti on, ja tilanne on pian yksi-nolla Volknerin hyväksi.
Ashin itsevarmuus ja rohkeus eivät kuitenkaan horju ja kun Pikachu kohtaa Volknerin vahvan Electiviren, Volknerin suureksi yllätykseksi Pikachu voittaa!
Tasoitettuaan tilanteen Ash heittää Infernapen Volknerin Jolteonia vastaan. Jolteon on tietenkin huippuvahva, mutta muutama nopea ja voimakas Mach Punch yllättävät niin salijohtajan kuin hänen Pokémoninsakin ja ottelu kääntyy Ashin eduksi kaksi-yksi!
Lopulta molemmilla on enää yksi Pokémon jäljellä – Volknerin Luxray vastaan Ashin Infernape. Yllättäen Infernape tuntuu joutuvan aivan pois tolaltaan Roihu-kykynsä takia ja saa kaikki huolestumaan. Ash uskoo kuitenkin Infernapeen varauksetta ja se rauhoittuukin tarpeeksi kuunnellakseen Ashin käskyjä. Niinpä osoittaen suurta voimaa, se voittaa Luxrayn, ja Ash saa itselleen Beacon- merkin – KAHDEKSANNEN salimerkkinsä!
Siispä sankarimme lähtevät seuraavaksi kohti Sinnoh-liigaa ja toivottavat sydämelliset hyvästit Volknerille ja Flintille. Sinnoh-liiga – täältä tullaan!
