Sankareidemme jatkaessa matkaansa Lily Of The Valley -saarella pidettävään Sinnoh-liigaan he tapaavat aarteenmetsästäjä Buckin ja hänen Baltoynsa. Apunaan merirosvojen kartta ja Baltoyn kyky löytää piilotettuja aarteita. Buck on matkalla etsimään aarretta, jonka uskoo olevan aivan ihmeellinen, ja pyytää sankareiltamme apua, mihin he suostuvatkin oitis.
Dandelion-saarella kartta ohjaa heidät kohteeseen. Mystiset Pokémonien kuvat kartan reunalla osoittautuvat kuitenkin tarkoittavan aarteen vartijoita, jotka pistävätkin pystyyn melkoisen kamppailun. Rakettiryhmä on saanut käsiinsä kopion samasta kartasta ja pyrkii löytämään aarteen ensiksi. Sankarimme päihittävät kuitenkin taidoillaan Pokémon-vartijat ja lähettävät Rakettiryhmän jälleen häippäisemään.
Kun Buck ja muut viimein löytävät rauniot, joissa aarre sijaitsee, he saavat huomata, että sitä vartioi voimakas Claydol. Buckin Baltoy on kumminkin liian nopea isommalle Pokémonille ja Buck nappaakin Claydolin omakseen!
Kun aarre lopulta löytyy, se onkin sankareidemme järkytykseksi vain kasa vanhoja kippoja eikä kultaa ja hopeaa. Buck sen sijaan selittää innoissaan haluavansa tulla isona arkeologian professoriksi ja että aarre on JUURI sellainen kuin hän toivoikin!
Niinpä hän kiittää sankareitamme ja lähtee uuteen aarrejahtiin, kun taas sankarimme nousevat taas lautan kyytiin ja suuntaavat Sinnoh-liigaan Lily Of The Valley -saarelle!
