De camino hacia Ciudad Fractal, Ash y los demás llaman al Profesor Ciprés para saber algo más del nuevo amigo de Clem, Blandín. El Team Rocket se pone muy contento al oír que podría tratarse de un nuevo Pokémon y empieza a preparar un plan. Más tarde, cuando Serena y Eevee están ensayando, un Quilladin salvaje sale del bosque y le ofrece a Eevee un Látigo Cepa con forma de corazón y un ramo de flores.

Pancham y Chespin se apresuran a proteger a su amiga, y Quilladin les desafía a un combate en un intento de impresionar a Eevee. Enseguida el combate es interrumpido, y aparece el Team Rocket, que atrapa a Eevee, a Dedenne, a Blandín y a Bunnelby en una red. Quilladin, Pancham y Chespin deciden dejar a un lado sus diferencias y trabajan en equipo para enviar a los villanos a despegar de nuevo. Al poco rato, una Flareon salvaje llama la atención de Quilladin, que muy contento se separa de nuestros héroes.