Cruzando un bosque en su camino hacia Ciudad Yantra, nuestros héroes observan muy contentos a tres Pokémon del bosque ayudándose entre ellos a recolectar bayas. De repente, aparece un Ursaring furioso que les roba las bayas y les da un susto tremendo. Entonces, igual de repentinamente, aparece un valiente Hawlucha, que se enfrenta a Ursaring, dando a los Pokémon del bosque tiempo para que recuperen sus bayas. Pero Hawlucha adopta una pose artística justo antes de su último movimiento, lo que permite a Ursaring salir corriendo.

Hablando con un guardabosques llamado Keaton, nuestros héroes se enteran de que Hawlucha es el Campeón del Bosque y que protege a los Pokémon más débiles de los más agresivos. Ash está encantado con Hawlucha y promete ayudarlo a resolver cómo mantener su “combate artístico” sin dejar pausa hasta su movimiento final.

El Campeón del Bosque original, Machamp, llega desafiando a Hawlucha por el título. Machamp quiere un combate de uno contra uno, pero sus compañeros, Ursaring y Conkeldurr, tienen otros planes. Sin embargo, Ursaring y Conkeldurr son derrotados, y Machamp se marcha, prometiendo un futuro desquite.

Ash se ofrece a combatir contra Hawlucha con Froakie y a enseñarle a mantener su combate artístico sin tener que detenerse para ejecutar la pose final, y tiene éxito. Expresando otra vez su admiración por Hawlucha, Ash le pide que le acompañe en su viaje, y Hawlucha accede. Y, así, parten de nuevo hacia el Gimnasio de Ciudad Yantra con un nuevo amigo Pokémon: Hawlucha.