De camino hacia el Monte Hollejo, en busca del entrenamiento especial de Corelia, nuestros héroes entran en una sinuosa cueva donde se topan con un montón de agitados Noibat, a los que el Team Rocket han alterado siguiendo uno de sus planes. En la confusión, nuestros amigos se separan: Ash, Serena, Clem y Lucario terminan en una de las entradas de la cueva, mientras que Lem, Corelia y Pikachu terminan en otra. Los villanos aprovechan la oportunidad para atacar al grupo de Lem y, gracias a los dispositivos Mecaevolución acoplados a los Pokémon del Team Rocket, enseguida les sacan ventaja.
Mientras tanto, Lucario siente la presencia de Corelia y, gracias a su vínculo y a las habilidades de búsqueda del Fletchling de Ash, los dos grupos se reúnen, pero ni siquiera Lucario puede con la tecnología del Team Rocket. Como último recurso, megaevoluciona de nuevo y, acto seguido, pierde el control, ya que el poder de su aura ahoga la voz de Corelia. Pero Corelia es persistente, y Mega-Lucario recupera la razón el tiempo suficiente para enviar al Team Rocket a despegar de nuevo antes de desplomarse agotado. Su viaje solo acaba de empezar.
