Al hacer un descanso en un Centro Pokémon de camino a Ciudad Fayenza, nuestros héroes conocen  a un joven Fotógrafo Pokémon, llamado Roberto, que está encantado de conocer a Pikachu. Tras sacarle fotos entusiasmado, Roberto enseña a nuestros héroes algunas de sus fotos, y otras que sacó su abuelo, que también fue Fotógrafo Pokémon.  Sin embargo Iris y Millo se sorprenden cuando ven una foto en la que salen juntos cuatro Sawsbuck de cuatro estaciones diferentes. Roberto les cuenta que quiere encontrar el lugar exacto donde se sacó esa misteriosa foto y nuestros héroes le acompañan.

 Al subir la montaña, ven a un Deerling y Roberto sabe que podría llevarlos hasta un Sawsbuck. Pero, de pronto, aparece una espesa niebla y Ash y Roberto se separan de los otros. Tras descansar por la noche de su búsqueda del Deerling, que salió huyendo, se despiertan sorprendidos por el mismo Deerling que quiere que lo sigan. De repente, un grupo de Amoonguss venenosos atacan a Roberto y cae enfermo. Ash se compromete a bajarle de la montaña, pero la niebla se vuelve a formar y el Deerling vuelve con un Sawsbuck. Los dos Pokémon guían a Ash y a Roberto al lugar exacto donde el abuelo de Roberto sacó la foto y ven a los cuatro Sawsbuck de las diferentes estaciones. Entonces, la cálida luz del mismo manantial que sale en la foto del abuelo, cura a Roberto en unos minutos.

 Recuerda su deseo de sacar una foto similar a la que sacó su abuelo, pero Roberto apenas consigue sacar una foto de los cuatro Sawsbuck de distintas estaciones.

 Ash y Roberto se reúnen luego con Iris y Millo, pero se quedan extrañados porque lo que a ellos les pareció una estancia de toda la noche en el bosque, han sido sólo diez minutos para Iris y Millo. Aunque la foto que Roberto ha sacado está nublada y es difícil distinguir algo en ella, él está satisfecho con la increíble experiencia que Ash y él han vivido en el bosque y está seguro de que la va a recordar el resto de su vida.