Vores helte fortsætter rejsen mod Lily of the Valley-øen og Sinnoh Ligaen med færge. De møder en skattejæger ved navn Buck, og dennes Baltoy. Udstyret med et skattekort og godt hjulpet af Baltoys talent for at finde skjulte skatte, er Buck taget ud for at finde en formentlig storslået skat. Han spørger Ash og resten af vores helte om de vil tage med og hjælpe ham, og det vil de mægtig gerne.
Da de ankommer til Dandelion-øen, viser kortet vej til deres bestemmelsessted. Imidlertid er der mystiske billeder af Pokémon på kortet, som viser sig at svare til alle de Pokémon, som bevogter skatten, og som gør kraftig modstand. Samtidig prøver Team Rocket, udstyret med en kopi af det samme kort, at nå først frem til skatten. Men vores dygtige helte overvinder de vogtende Pokémon, og tvinger Team Rocket til at suse af sted igen.
Da Buck og vores helte omsider finder de ruiner, hvor skatten findes, opdager de, at den beskyttes af en meget stærk Claydol. Men Bucks Baltoy er for hurtig for den større Pokémon, og det lykkes faktisk Buck at indfange Claydol og gøre den til sin.
Da skatten bliver fundet, bliver vores helte chokerede ved at opdage, at den består af nogle gamle krukker, og ikke af guld og sølv. Buck forklarer muntert, at han gerne vil være professor i arkæologi, når han bliver stor, og at skatten er præcis sådan, som han har drømt om!
Så, efter at have takket vores helte for al deres hjælp, begiver Buck sig af sted på endnu en skattejagt, mens vores helte genoptager deres færgerejse mod Lily of the Valley-øen og Sinnoh Ligaen!
