Nu er tidspunktet omsider kommet, hvor Ash skal vinde sit 8. Sal Badge fra Volkner, og vores helt er selvfølgelig helt oppe at køre. Da kampen går i gang står det dog hurtigt klart, præcis hvor god Volkner egentlig er, og snart står det et-nul til Volkner.
Men Ash’ mod og selvtillid vakler ikke, og da Pikachu er oppe mod Volkners stærke Electivire, vinder Pikachu til Volkners store overraskelse!
Nu står det lige, og Ash’ Infernape står over for Volkners Jolteon, som naturligvis er superstærk, men et hurtigt og kraftfuldt Match Punch eller to falder som en overraskelse for både Sal-lederen og hans Pokémon, og nu står det så 2-1 til Ash!
Til slut, da der er én Pokémon tilbage på hver side, står Volkners Luxray over for Ash’ Infernape. På et tidspunkt synes Infernape næsten at være ustyrlig med sin Ildhav evne, til alles store bekymring. Men Ash’ tiltro til Infernape er urokkelig, og da Infernape falder tilstrækkeligt meget ned til at kunne lytte til Ash’ ordrer, overvinder den Luxray, så Ash vinder et Beacon Badge..hans ottende Badge!
Nu tager vores helte hjerteligt afsked med Volkner og Flint og begiver sig på vej. Sinnoh-liga – her kommer de!
