Il Team Plasma è ancora al lavoro sul suo piano malvagio: catturare i Pokémon per usarli come cavie da laboratorio con il fine ultimo di dominare il mondo. Due seguaci del Team Plasma, Schwarz e Weiss, sono di ritorno al loro quartier generale portando con sé un Braviary prigioniero, quando si imbattono in un blocco stradale allestito da N che usa il diversivo per irrompere nel furgone e liberare Braviary. I due riescono a scappare ma vengono entrambi feriti e N ancora non sa che Braviary ha un dispositivo di localizzazione nascosto intorno al collo. Nel frattempo, i nostri eroi sono in marcia verso le Rovine Bianche quando incappano nel duo ferito. Si recano tutti al Centro Pokémon, dove l’Infermiera Joy medica l’ala di Braviary. Durante un misterioso blackout causato dal Team Plasma, N scopre il dispositivo di localizzazione e capisce che deve portare Braviary via al più presto! N illustra il suo piano ad Ash e agli altri che entrano subito in azione. Schwarz e Weiss stanno intanto seguendo il segnale ma scoprono presto che si tratta solo di N che sta facendo da esca mentre Ash, Iris e Spighetto stanno portando Braviary al sicuro! Tuttavia Braviary avverte che N è in pericolo e continua a dimenarsi e a emettere versi finché i nostri eroi capiscono il suo messaggio e tornano indietro giusto in tempo: N è sotto l’attacco dei Pokémon dei due seguaci! Ash sa che N non ama le lotte Pokémon ma sembra non esserci altra scelta e ne segue una feroce lotta: Zangoose e Seviper dalla parte dei cattivi contro Pikachu di Ash e l’Excadrill di Iris con un po’di aiuto da parte del Braviary selvatico che volge le sorti della lotta a favore dei nostri eroi. Schwarz e Weiss fuggono promettendo di tornare a catturare Braviary in un’altra occasione. È finalmente giunto il momento per Braviary di tornare in libertà e per i nostri eroi di rimettersi in cammino e questa volta insieme a N!