Un arbre habité par des Tylton et des Altaria est frappé par la foudre au cours d'un orage, et l'un des Tylton n'arrive pas à s'envoler avant que l'arbre ne s'écrase. Le lendemain matin, Flora et ses amis, en traversant la forêt, trouvent le Tylton blessé. Avec l'attaque Berceuse, Tylton endort les jeunes gens, mais Poussifeu les réveille en leur bécotant le nez. Leurs cris alertent un garde forestier qui les emmène dans une aire de repos. Flora veut rester là-bas jusqu'à ce que Tylton aille mieux, et Pierre l'aide à soigner le petit Pokémon de type Vol. Enfin, ses ailes sont guéries, mais il ne peut toujours pas voler. Le garde forestier explique que l'accident de l'arbre a dû le traumatiser. Nos héros essaient alors de réapprendre à Tylton à voler. Mais pendant ce temps, la Team Rocket a d'autres projets pour le petit Pokémon.