Nos héros rencontrent un robot démodé qui plante des graines dans une terre aride, et son protecteur, un puissant Blindépique ! Ils font la connaissance du petit-fils de l’inventeur et apprennent que Robon a reçu pour mission de faire repousser la forêt qui recouvrait autrefois la région. Mais ses efforts sont restés vains, et Robon commence à se fatiguer  ! Clem fait quelques réparations pour remettre Robon en état, et tous les Pokémon s’unissent pour retrouver une source souterraine, bloquée par un énorme rocher. Robon fore à travers la roche pour libérer une source bouillonnante, et tandis que nos héros reprennent la route d’Auffrac-les-Congères, il regarde la plaine qui commence à reverdir !