Un Trioxhydre et un Dracolosse se livrent un terrible combat aérien. Leur affrontement dérange un vol de Poichigeon qui se retrouve pris entre les deux adversaires alors qu'il essaye de s'échapper. Dracolosse essaie de protéger les Poichigeon. Mais il s'expose ainsi aux attaques de Trioxhydre et s'écrase au sol. Dracolosse tente de décoller de nouveau, mais son aile a été blessée dans sa chute, et il s'écrase sur la centrale électrique, causant beaucoup de dégâts. Pendant ce temps, nos héros sont sur le point de commencer une nouvelle journée d'entraînement lorsque le courant est coupé dans toute la maison de Cynthia. L'Agent Jenny arrive alors pour demander l'aide de la maîtresse de maison. Cynthia étant absente, l'Agent Jenny informe nos héros de ce qui, selon elle, est arrivé. Un terrible Dracolosse a attaqué la centrale, causant ainsi une coupure d'électricité. Mais Iris n'y croit pas et elle est décidée à vérifier tout cela par elle-même. Lorsque nos héros arrivent à la centrale, ils découvrent que le Dracolosse s'est enfermé à l'intérieur. Iris, Sacha et Aurore se faufilent alors dans les conduits d'aération pour l'atteindre. Mais le Dracolosse blessé n'est pas du tout content d'être dérangé. Et lorsqu'Iris se retrouve enfermée avec lui, l'Agent Jenny décide qu'elle a besoin de renforts. Elle fait alors appel à quatre Dresseurs expérimentés pour l'aider à capturer le terrible Dracolosse. Pendant ce temps, Iris tente de communiquer avec le Pokémon blessé et découvre que sa prétendue attaque de la centrale électrique n'était qu'un accident ! Elle envoie Sacha et Rachid découvrir la preuve de l'innocence de Dracolosse. L'Agent Jenny et les renforts réussissent à entrer dans la pièce et affrontent le terrible Pokémon. Iris les supplie de ne pas blesser son nouvel ami. Et lorsqu'elle voit que c'est inutile, elle se place entre le Dracolosse et ses attaquants pour le protéger. La situation semble sans issue. Mais soudain, Sacha et Rachid arrivent avec la preuve qu'ils cherchaient. Il s’agit de l'enregistrement d'une caméra de surveillance où l'on voit que Dracolosse s’est blessé alors qu'il tentait de protéger le vol de Poichigeon ! Dès lors, l'Agent Jenny promet qu'aucune charge ne sera retenue contre lui, et après avoir retrouvé la santé au Centre Pokémon, Dracolosse est libre de s'en aller. Mais nos héros sont très étonnés lorsque Dracolosse, après avoir décollé, semble changer d'avis. À la grande joie d'Iris, il fait demi-tour et revient vers elle. La future Maître Dragon a à présent un second Pokémon Dragon dans son équipe. Pendant ce temps, les membres de la Team Rocket semblent avoir trouvé ce qu'ils cherchaient et attendent avec impatience la réaction de leur boss bien-aimé.