Pokémon-koulun oppilaat ovat kalastamassa riutalla ja Lana ja Ash päättävät suunnata merelle Brionnen puhaltamien kuplien sisällä. Yhtäkkiä he kohtaavat legendaarisen Pokémonin, Kyogren! He huomaavat, että se on myrkyttynyt ja sitä jahtaa ryhmä pahamaineisia Pokémon-metsästäjiä. Metsästäjät kuitenkin aliarvioivat sankareittemme kyvyt ja määrätietoisuuden, ja Kyogre parantuu Lanan saatua houkuteltua sen nielemään vastamyrkkyä. Kyogre on yhä vihainen, mutta Brionnen kehityttyä Primarinaksi sen laulama kaunis melodia saa legendaarisen Pokémonin rauhoittumaan tarpeeksi, jotta Lana saa ilmaistua ihailunsa sitä kohtaan. Tätä seikkailua Lana ja Primarina eivät unohda koskaan!