Varastettuaan Ashin ruoat jälleen kerran, villi Litten tulee hakemaan häneltä apua, kun sen ystävällä, Stoutlandilla on hengitysvaikeuksia. Ash yrittää raahata sitä Pokémon-keskukseen, mutta Stoutland on vanha, eikä hoitaja Joy pysty tekemään paljoa. Ash pysyy Littenin rinnalla sen surressa rakasta ystäväänsä, ja jopa Meowth tarjoaa myötätuntoaan. Ajan kuluessa kaunis sateenkaari auttaa herättämään onnellisia muistoja ja Litten alkaa voida paremmin. Ash kutsuu Littenin joukkueeseensa, jotta se voisi jatkaa Stoutlandin kanssa aloittamaansa harjoittelua, ja ottelun jälkeen se suostuukin. Muistot ovat yhä tuoreita, mutta Littenillä on uusi elämä edessään.