Ashin luokka lähtee kalastusretkelle ja professori Kukui pyytää Lanaa toimimaan oppaana! Kaikki heittävät vieheitään erilaisin tuloksin - Lana ystävystyy useamman Pokémonin kanssa, mutta Ash ja Mallow eivät osaa oikeaa ajoitusta. Sofokles kerää liian innokkaana dataa, ja Lillie nappaa näyttävän Miloticin, joka pääsee tytön kauhistuessa karkuun.
Tauon aikana heidän uudet Pokémon-ystävänsä joutuvat Rakettiryhmän verkkoon, josta ne ovat pian tippumassa kohti kiviä! Mutta Lanan Popplio on harjoitellut ahkerasti tällaista tilannetta varten ja se luo jättimäisen vesikuplan, joka pehmentää laskun ja pelastaa päivän!