Serena harjoittelee uusiksi Pokémon-esittelyesitystään kun Panchamin voimakas hyökkäys osuu Braixeniin ja katkaisee sen rakkaan kepin! Kaikki yrittävät löytää sille korvaavaa keppiä, mutta muut kepit eivät kiinnosta sitä. Rakettiryhmä on vakoillut heitä, kuten aina, ja James pukeutuu valeasuun katsoakseen voisiko auttaa sankareitamme.
Hoitaja Joy ehdottaa, että he veisivät kepin puukirurgille, herra Woodwardille, korjattavaksi. Ensin Woodward haluaa Serenan ja Braixenin todistavan yhteytensä, ja paras tapa siihen on tietenkin ottelu. Braixen käyttää lopulta katkennutta keppiään tekemällä uuden voimakkaan liikkeen Fire Blastin! Se tuhoaa kepin korjauskelvottomaksi, mutta palauttaa Braixenin itsevarmuuden, ja lopulta se hyväksyy Panchamin tarjoaman uuden kepin. Sankarimme jatkavat jälleen kohti Anistar Cityä, ja yhteys Serenan ja Braixenin välillä on vahvempi kuin koskaan!
Serena harjoittelee uusiksi Pokémon-esittelyesitystään kun Panchamin voimakas hyökkäys osuu Braixeniin ja katkaisee sen rakkaan kepin! Kaikki yrittävät löytää sille korvaavaa keppiä, mutta muut kepit eivät kiinnosta sitä. Rakettiryhmä on vakoillut heitä, kuten aina, ja James pukeutuu valeasuun katsoakseen voisiko auttaa sankareitamme.Hoitaja Joy ehdottaa, että he veisivät kepin puukirurgille, herra Woodwardille, korjattavaksi. Ensin Woodward haluaa Serenan ja Braixenin todistavan yhteytensä, ja paras tapa siihen on tietenkin ottelu. Braixen käyttää lopulta katkennutta keppiään tekemällä uuden voimakkaan liikkeen Fire Blastin! Se tuhoaa kepin korjauskelvottomaksi, mutta palauttaa Braixenin itsevarmuuden, ja lopulta se hyväksyy Panchamin tarjoaman uuden kepin. Sankarimme jatkavat jälleen kohti Anistar Cityä, ja yhteys Serenan ja Braixenin välillä on vahvempi kuin koskaan!
