De volta à Academia Laranja, Liko, Rain, Dot e os outros alunos do Treinamento Tera estão animados para batalhar entre si em um torneio amistoso. No entanto, Dot recebe um telefonema de Penélope, que suspeita que Chalce está invadindo a rede de computadores da escola. Dot conta a Penélope sobre os Desbravadores e sua perseguição ao Rayquaza preto e ao Terapagos, levando as duas a deduzir que Chalce deve estar tentando roubar informações sobre o Terapagos. Liko, Rain e Dot se separam e procuram Chalce, mas Liko encontra Sidian, e Rain é confrontado por Coral. Uma série de batalhas intensas se inicia, enquanto Grusha observa Liko à distância...