Hemligheter ur dimmorna!

På sin fortsatta resa tillsammans, stöter våra hjältar och N på en massa Team Plasma-medhjälpare som fångar och använder Pokémon som test-objekt! Medan en hård strid rasar mellan de båda sidorna, fastnar N mitt i korselden och blir allvarligt skadad. Två mystiska kvinnor uppenbarar sig ur en tjock dimma, och tar den medvetslöse N till en damm ute i vildmarken, där de sänker ned honom, medan våra hjältar under tystnad iakttar hur det hela ska utveckla sig. Förundrat får de se hur N blir fullständigt läkt! De upptäcker snart att N och hans två kompanjoner, Concordia och Anthea bor i ett hemligt gömställe, som också är en fristad för skadade Pokémon. N berättar hur han bodde i en stor herrgård när han var en liten pojke, men att han aldrig fick lov att gå ut. Han, Concordia och Anthea blev tillsagda av lord Ghetsis, Team Plasmas ledare, att de alla var förutbestämda att använda sin förmåga att kunna höra Pokémons inre röster, för att rädda Pokémon från att bli illa behandlade av människor. Men när lord Ghetsis blir konfronterad av den Legendariska, och mycket arga, Reshiram, inser de att lord Ghetsis har ljugit för dem hela tiden. Fortfarande är N och hans kompanjoner överens om att människor inte är att lita på när det gäller Pokémons välbefinnande, och de tror att Pokémon måste hållas undan från människor. Men våra hjältar är fast beslutna att bevisa att de har fel, och Concordia och Anthea blir strax helt förundrade över att se hur de tidigare misshandlade Pokémon tinar upp tillsammans med de unga Tränarna! När Team Plasmas huliganer upptäcker var N befinner sig, utbryter ännu en hård strid. Men våra hjältar har det hela under kontroll och Team Plasma blir återigen besegrade, för den här gången! Trots allt som hänt, håller N, Anthea och Concordia fast vid sin övertygelse om att människor och Pokémon inte kan samexistera, så de tar farväl och försvinner in i dimmorna! Ash och hans vänner undrar om de någonsin kommer att få se sin vän N igen.